Zarifa and Musya-“the original couple of this sort away from Russia to join up the ”-had been hitched to own several ages

Out-of girlhood, an element of the profile from inside the “Alisa Purchases Passing” is decided to not be their mom, who committed suicide and you will exactly who she recalls with contempt; she “is usually passionately in love and sustained spectacularly, to the point of psycho wards

In “Brand new Dragon additionally the Phoenix,” the first of the four stories that make up region that, we fulfill an excellent lesbian pair, Zarifa and Musya. Now it are now living in Cyprus. And although Musya understands that “merely a man could well be a husband,” and you can “even today the word lesbian” produces their “frost, eg a little girl trapped stealing”-and although the marriage enjoys alienated each other feminine off their Armenian and Azerbaijani friends-Musya and Zarifa was happy to one another (on account of or even in spite of their totally contrary personalities?).

The good news is Zarifa is actually perishing of cancers, a well known fact thus unacceptable to Musya one she has already been covertly contacting a couple of dated sorceresses “in the a complicated exchange of one soul for another.” She is thrown on the your state whenever she need deal with Zarifa’s estranged elderly sister, Said, just who hates their unique (getting him, new ladies partnership are blasphemy), however, exactly who Zarifa enjoys summoned out of Karabakh which have tips to create a specific relatives heirloom: a carpet becoming put on this new coffin within their funeral. At the same time Zarifa even offers summoned “our very own most wise pal,” Zhenya, in order to place in order to their particular certain deathbed concerns, included in this “why you can’t really chair Armenians and Azerbaie table.” Where new flummoxed Zhenya does not have any an excellent address.

bir eЕџ bul

He is to start with in the exact same urban area into the Karabakh, but their relationship didn’t begin up until age later on, once they got to know both within the Moscow

Musya marvels during the rug’s involved structure, an excellent dragon and you will a beneficial phoenix “secured within the deadly and you will limitless handle.” “There is no way to tell just who involved is the warrior, exactly who the brand new sorcerer, who is evil and who is a beneficial, since they are sure forever towards you to immobile and you can indissoluble ring.” But it is that it violent photographs one to afterwards pierces her long-pent-up grief, her unrestrained outburst leading to another regarding oneness and you may common solace among mourners, an embrace regarding opponents, a moment whenever “who was this new spouse, whom the fresh new wife, not one person cared.”

” (You to past statement is one of several one to leftover myself out-of actually ever wholly forgetting that, even when for the most part enjoyably readable, the words is a translation. Certainly other harsh locations where my desire snagged: “A woman, their unique muscles flattened into the corners sufficient reason for resolute tits”; “the one and only thing Lilya understood about their unique elizabeth she bore”-Schiltz-“on account of and that she are mocked as ‘shilly-shally.’”)

To possess Alisa, “worries regarding dropping towards the somebody’s power is stronger than some other fears best so you’re able to female: out of solitude, of childlessness, of poverty.” Definition, wedding was aside. From the 60-five, shortly after a profitable industry since the a technology draftsman and you will ten years from safe advancing years, Alisa hits a knock within her really-structured lifetime when an excellent passing out enchantment contributes to thoughts regarding mortality. The latest fainting actually is little significant, although concern nags: That will care for their own if the inevitable arrives? Actually ever standard, she check outs a health care professional and you may asks him giving their asleep tablets. To possess when it comes time, she demonstrates to you: “I simply are interested myself a simple passing.”

Your medical professional is actually an effective widower, a sort and you may cultured guy who has got already been lifestyle a beneficial solitary lifetime. The guy doesn’t bring Alisa the fresh pills, but when they satisfy once more-by chance, within a performance-it start an affair whose restoring bliss shocks and delights them both. Whether or not willing to deal with his proposition regarding matrimony, Alisa reminds him: absolutely nothing lasts forever; when the time comes, she’ll nonetheless want so easy death. Knowing it will be ineffective so you can dispute with her, your medical professional believes to that extremely uncommon relationships gift.